address*home*about*links*how do we look*what I dislike*poetry
engravings*mail-art*sculptures*stencil and graffiti*music*films*paintings*photo
drawings*objects to take pictures with*people


   
French-English Poetry Festival 2010
IMPORTANT NEWS
We are publishing the official selection of experimental films, which will be screened on June 13 starting at 11:30, at the Cinema Balzac on the Champs-Elysees, Paris. These are the experimental films sent to FIFE 2010 organized by Florean Museum. The films illustrate the poems of the french-english poetry festival organized by the magazine La Traductiere, volume 33, Paris. All the films (including those that were not selected for the special screening at the Cinema Balzac) will be also screened at the poetry festival "Marche de la poesie" Place Saint Sulpice, Paris from 16 to 20 June 2010. For any details regarding the french-english poetry festival please visit the home page of LA TRADUCTIERE at http://www.festrad.com
All the best, Mircea.
--------------
ANUNT IMPORTANT
Publicam selectia oficiala a filmelor experimentale ce vor fi proiectate in 13 iunie incepind cu ora 11.30 la Cinema Balzac de pe B-dul Champs Elysees, Paris. Mentionam ca este vorba de filmele experimenale din cadrul FIFE-2010 organizat de Muzeul Florean care anul acesta ilustreaza poemele festivalului franco-englez de poezie organizat de revista La Traductiere editia 33, Paris. Toate filmele (si cele neselectionate pentru proiectia speciala de la Cinema Balzac) vor fi proiectate pe toata perioada festivalului de poezie in "Marche de la poesie" din Place Saint Sulpice, Paris in perioada 16-20 Iunie 2010. Pentru detalii privind festivalul franco-englez de poezie ca rog sa vizitati pagina revistei LA TRADUCTIERE la adresa: http://www.festrad.com/
All the best, Mircea.

1. Le sens des marees (Nicolas Kurtovitch) Daniela Chirion - (Romania) - PINK WAVES
2. Aussi grand qu'une peau de chagrin (Linda Maria Baros) Nijoie Valadkeviciute - (Lithuania) - AUSSI GRAND QU'UNE peau ...
3. Nuages (Max Alhau - 1) Doris Neidl - (USA) - NUAGES
Nijole Valadkeviciute - (Lithuania) - CLOUDS
Suwan Methapisit (Thailand) - CLOUDS
4. Warbler Nest (Andrea Moorhead) Barkley Asher & Josan M Simona - (USA) - WARBLER NEST
5. Pourquoi (Anthony Phelps) Mirjana Marinsek Nikolic - (Serbia) - POURQUOI
6. Le poete dit (Yves Namur - 1) Daniela Chirion - (Romania) - SUMMER RAIN
Christiana Ene Piniescu (Roumanie/France) - Yves Namur
7. Facon paysage (Denise Desautels) Paola Vela - (Peru) - A KIND OF LANDSCAPE
8. Projetim Lok (Au passage d'une barque, de Jan Brabec) Thomas Rhazi (France) - Poeme de Jan Brabec
9. La feuille d'automne (Jacques Rancourt) Zlatko Cosic (USA) 3. Jesenji List (La feuille d'automne)
Modesta Lupascu - (Romania) -- LA FEUILLE D'AUTOMNE
10. Tango (Dominique Hecq)Nijole Valadkeviciute - (Lithuania) - TANGO
11. Nuages (Max Alhau - 2) Judith Adriana Rozenblat - (Argentina) - CLOUDS
Modesta Lupascu - (Romania) - NUAGES
Quinn Brunnmeier - (Germany) - NUAGES
12. Ce vin suave... (Jean-Luc Wauthier) Diana Neagu - (Romania) - REBORN - Wauthier
13. A postcard to Johannes in the Alps (Beryl Schlossman) Lucas Schlosinski - (Brazil) - A POSTCARD TO JOHANNESS IN ALPS
14. Carte postale (Anne Bihan) Angela Barbour - (Brazil) - CARTE POSTALE
Modesta Lupascu - (Rornania) - CARTE POSTALE
Mirjana Marinsek Nikolic - (Serbia) - CARTE POSTALE
15. Snowflakean Thoughts (James A. Emanuel)Zlatko Cosic 1. Pahulja : Snowflakean Thoughts
Gerald Saul - (Canada) - SNOWFLAKEAN THOUGHTS
16. Le poete dit (Yves Namur - 2) Nadia Perotta - (Italy) - LE POET EDIT...
Marcelo Colaiacovo - (Brazil) - NO TITLE
Modesta Lupascu - (Romania) - LE POET
17. Rondel (David Solway) Nijole Valadkeviciute - (Lithuania) - RONDEL
18. Printemps (Eva-Maria Berg) Alexandru Pasca (Allemagne) - Printemps d'Eva Maria Berg
19. Toutes les beautes levees... (Sylviane Dupuis) Gerald Saul (Canada) UNTITLED
Silvana Sferza - (Italy) - THERE'S NOTHING LEFT BUT PLAYING

   
IMPORTANT NEWS / ANUNT IMPORTANT
Unfortunately, the economic crises affected us as well, therefore we are forced to suspend all the cultural projects that are scheduled until the end of the year. The International Experimental Film Festival FIFE 2010 will be presented in June in Paris within the French-English Poetry Festival 2010; also, the International Small Engraving Salon SIGM 2010 is rescheduled for 4 September 2010. Immediately after New Year's Eve I will contact you all for reestablishing the normal course of our cultural projects. Thank you for your understanding, Mircea Bochis.
--------------
Criza economica mondiala ne-a afectat si pe noi si suntem nevoiti sa suspendam pentru acest an toate proiectele culturale programate pana la sfarsitul anului. Festivalul International de Film Experimental FIFE-2010 va fi prezentat in iunie la Paris in cadrul festivalului franco-englez de poezie, iar Salonul International de Gravura Mica SIGM-2010 il reprogramam pentru vernisaj in 4 septembrie 2010. Imediat dupa anul nou va voi contacta pe toti pentru reluarea normala a proiectelor noastre culturale. Va multumim pentru intelegere, Mircea Bochis.
   
French-English Poetry Festival 2010
The program for the French-English Poetry Festival 2010, edition 33, is here.
--------------
Programul festivalului franco-englez de poezie, editia 33 se afla aici.
   
SIGM 2010
The rules for the International Small Engraving Salon SIGM 2010 are available here in PDF and here in GIF format.
--------------
Regulamentul pentru Salonul International de Gravura Mica SIGM 2010 este disponibil aici in format PDF si aici in format GIF.
   
FIFE 2010
The rules for FIFE 2010 are available here in PDF and here in GIF format.
The poems are available here
--------------
Regulamentul pentru FIFE 2010 este disponibil aici in format PDF si aici in format GIF.
Poeziile sunt disponibile aici
   
Mail Art 2010
  • THE QUICK KITCHEN - rules here in PDF or here in GIF format
  • WHAT I DON'T LIKE - rules here in PDF or here in GIF format
  • WHAT I HAVE IN MY SOUL - rules here in PDF or here in GIF format


    		•